function objective

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

moving target — движущаяся цель

fixed target — неподвижная цель

ground target — наземная цель

target acquisition — обнаружение цели

target killer — средство поражения цели

target area — район цели

target chart — карта целей

to fire at a target — стрелять по цели

target of — объект

target noise — шум цели

target path — путь цели

human target — живая цель

live target — живая цель

target surface — поверхность мишени

conductive target — проводящая мишень

controlled target — управляемая мишень

floating target — изолированная мишень

instructional target — фигурная мишень

inside target — левая сторона поражаемого пространства

sitting target — легко поражаемая цель

half-silhouette target — грудная мишень

fleeing target — бегущая фигурная мишень

target particle — бомбардируемая частица

pilotless target aircraft — самолет - мишень

beam from target — пучок полученный на мишени

target butt — стрельбищный вал

target practice — учебная стрельба

target conversion — адаптация программы к особенностям ЭВМ

to make a good target — выбить много очков

target of criticism — мишень для критики; предмет критики

target for jeers — предмет насмешек

civilian target — гражданский объект

intended target object — целевой объект

nuclear target — объект ядерного нападения

export target — контрольные цифры по экспорту

fuel target — плановое задание по производству топлива

target price — плановая цена

general development targets — общие плановые показатели экономического роста

to lower targets — снизить плановые задания

target figures — контрольные цифры

profit target — плановая норма прибыли

pledging target — целевое задание по взносам

quantitative target — количественное задание

basic target price — базисная контрольная цена

aircraft target ship — судно - мишень для авиации

target seeker — головка или система самонаведения снаряда

target alarm — тревожная сигнализация при обнаружении цели

weather target — отраженный сигнал метеорадиолокатора

target indicator — указатель цели

target bearing indicator — указатель пеленга цели

moving target indicator — указатель движущихся целей

radar target indicator — радиолокационный указатель цели

target programme — выходная программа

target approach — выход на цель

target inflight — выход на цель

target information — информация о цели

target text — выходной текст, текст на выходе

target position information — информация о положении цели

to target a profit for the year — намечать объём годовой прибыли

the use of the telephone — пользование телефоном

to be in use — быть в употреблении

to be out of use — выйти из употребления

to come into use — войти в употребление

in daily use — в обиходе

administrative use — служебное пользование

all-purpose use — универсальное применение

bona fide use — добросовестное пользование

exclusive use — исключительное пользование

grow out of use — выходить из употребления

a tool with several uses — инструмент, применяемый для различных целей

use for civilian purposes — применение в гражданских целях

monetary use — использование для монетарных целей

civilian use — применение в гражданских целях

peaceful use — использование в мирных целях

intended use — использование по назначению

to be of use — быть полезным

use to advantage — использовать с выгодой

he lost the use of his left arm — он потерял способность владеть левой рукой

accessory use — акцессорное пользование

use environment — условия использования

direction for use — способ использования

loan for use — заем вещей для пользования

common use line — линия общего пользования

he gave his friend the use of his library — он предоставил приятелю право пользоваться своей библиотекой

limited to use license — ограниченные права на использование

actual use — фактическое пользование; фактическое применение

acceptable use policy — принятые правила пользования

for my private use — для моего личного пользования

suitable for use — пригодный для использования

it was his use to walk ten miles every day — у него была привычка ходить ежедневно по десять миль

according to an ancient use — согласно старинному обычаю

to use coal for heating purposes — употреблять уголь для отопления

to use gas — пользоваться газом

may I use your telephone? — можно мне воспользоваться вашим телефоном?

he never uses a dictionary — он никогда не пользуется словарём

make free use of — беспрепятственно пользоваться

use operationally — применять в боевых условиях

to use property — пользоваться имуществом

to use drugs — потреблять наркотики

to use alcohol — потреблять алкоголь

we must use the services of an agent — мы должны прибегнуть к услугам агента

to use force — прибегать к силе

make no use of — не пользоваться

they used every artifice to get our help — они прибегали ко всяческим хитростям, чтобы добиться от нас помощи

to use a box as a seat — использовать ящик вместо стула

to use a wide palette — использовать богатую палитру

put in practical use — практически использовать

all terminal are in use — все терминалы заняты

use your locomotive — идите на своих на двоих

we have used all the eggs for this omelette — мы израсходовали все яйца на этот омлет

use up — израсходовать, использовать

use fuel — расходовать топливо

they used thirty days in travelling about 1,000 miles — они потратили 30 дней, чтобы проехать 1000 миль

to use oneself to speak aloud — приучать себя говорить громко

I used to take the bus — я обычно ездил на автобусе

of use — быть полезным

use through — употреблять в

of no use — быть бесполезным

be of no use — быть бесполезным

frequent use shampoo — шампунь для частого мытья волос

symmetric channel — симметричный канал

symmetric matrix — симметричная матрица

symmetric antenna — симметричная антенна

symmetric function — симметричная функция

symmetric objective — симметричный объектив